1 Peter 1:14 — Compare Translations

Danish 1819

Som lydige Børn, skikker Eder ikke efter de forrige Lyster i Eders Vankundighed,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Som lydige Børn skulle I ikke skikke eder efter de forrige Lyster i eders Vankundighed;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hold fast ved jeres lydighed mod Gud, så I ikke bliver presset tilbage til den egoistiske og syndige levevis, I havde før i tiden, da I ikke kendte Jesus.

Danish Bible (LB) 1866

Som lydige børn skikker eder ikke efter eders fordums lyster i eders vankundighed;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

som lydige børn, så I ikke længere lader jer lede af de lyster, I tidligere fulgte i jeres uvidenhed.