1 Peter 1:6 — Compare Translations

Danish 1819

Herover fryder Eder, om I og nu en liden Stund, hvis saa skal være, bedrøves i adskillige Fristelser,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

i hvilken I skulle fryde eder, om I end nu en liden Stund, hvis så skal være, bedrøves i mange Hånde Prøvelser,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det kan I se frem til med glæde, selvom I nu for en kort tid må igennem lidelser, som gør jer bedrøvede.

Danish Bible (LB) 1866

hvorover i fryde eder, om i end nu, hvis saa maa være, bedrøves lidt i adskillige fristelser;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da skal I juble, selvom I nu en liden tid - om så skal være - bedrøves i mange slags prøvelser,