1 Peter 2:16 — Compare Translations

Danish 1819

som de, der ere frie, dog ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

som frie, og ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kristus har sat jer i frihed, men brug ikke friheden som en undskyldning for onde handlinger. Nok er I frie, men I er også Guds tjenere.

Danish Bible (LB) 1866

som frie, ikke som de, der bruge friheden som ondskabens dække, men som Guds tjenere.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

som frie, der dog ikke misbruger friheden som et påskud til at gøre ondt - nej, som Guds tjenere.