1 Peter 2:19 — Compare Translations

Danish 1819

Thi dette finder Naade, dersom Nogen af Samvittighed for Gud fordrager Gjenvordigheder, naar han lider uretfærdeligen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi dette finder Yndest, dersom nogen, bunden til Gud i sin Samvittighed, udholder Genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

For det er prisværdigt, hvis I kan udholde selv en urimelig behandling i bevidstheden om at tjene Gud.

Danish Bible (LB) 1866

Thi det er naade, om nogen udstaaer gjenvordigheder, for Guds kundskabs skyld og lider med uret.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi netop da er man under nåden, om man, bunden til Gud i sin samvittighed, tåler trængslerne, også når man lider med urette!