1 Peter 3:6 — Compare Translations

Danish 1819

som Sara var Abraham lydig og kaldte ham Herre; og hendes Børn ere I blevne, dersom I gjøre Godt og ikke frygte for nogen Rædsel.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

som Sara var Abraham lydig, så hun kaldte ham Herre, hun, hvis Børn I ere blevne, når I gøre det gode og ikke frygte nogen Rædsel.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Således adlød Sara sin mand, Abraham, og kaldte ham „herre”. I er hendes „døtre”, hvis I på den måde gør det rette, og så behøver I ikke være bange for, at I bliver truet af jeres mænd.

Danish Bible (LB) 1866

ligesom Sara var Abraham lydig og kaldte ham herre, og hendes børn ere i blevne, dersom i gjøre det gode og ikke frygte nogen skræmsel. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

ligesom Sara adlød Abraham og kaldte ham "herre". Hendes børn bliver I, hvis I gør godt og ikke lader jer skræmme af noget!