1 Peter 4:15 — Compare Translations

Danish 1819

Thi Ingen af Eder lide som Morder eller Tyv eller Misdæder, eller som den, der trænger sig ind i en fremmed Bestilling;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi ingen af eder bør lide som Morder eller Tyv eller Ugerningsmand eller som en, der blander sig i anden Mands Sager;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ingen af jer har jo begået kriminelle handlinger såsom vold, tyveri eller hæleri, som I derfor med skam må lide straffen for.

Danish Bible (LB) 1866

Ingen af eder maa nemlig lide som en morder eller tyv eller misdæder eller som en urostifter;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ingen af jer må lide som morder eller tyv eller ugerningsmand eller som een, som blander sig i andres sager;