1 Peter 4:19 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor skulle og de, som lide efter Guds Villie, befale ham, som en trofast Skaber, deres Sjæle ved at gjøre Godt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor skulle også de, som lide efter Guds Villie, befale den trofaste Skaber deres Sjæle, idet de gøre det gode.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Altså skal de, der lider, fordi de gør Guds vilje, fortsætte med at gøre det gode og overlade deres sjæls skæbne til den trofaste Skaber.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor skulle og de, som lide efter Guds villie, anbefale ham som en trofast skaber deres sjæle, medens de gjøre, hvad godt er.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor må også de, som lider efter Guds vilje, overgive deres sjæle til Den trofaste Skaber, mens de gør det gode.