1 Samuel 1:13 — Compare Translations

Danish 1819

Thi Hanna talede i sit Hjerte, hendes Læber, rørte sig blot, men hendes Røst hørtes ikke; derfor holdt Eli hende for at være drukken.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men da Hanna talte ved sig selv, så kun hendes Læber bevægede sig, og hendes Stemme ikke kunde høres, troede Eli, at hun var beruset,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for hun bad i stilhed. Eli troede derfor, at hun var beruset.