1 Samuel 1:24 — Compare Translations

Danish 1819

Og hun førte ham op med sig, der hun havde afvant ham, med tre Okser og een Efa Mel og en Flaske Vin, og hun førte ham til Herrens Hus i Silo; og Drengen var endnu liden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da hun havde vænnet ham fra, tog hun ham med, desuden en treårs Tyr, en Efa Mel og en Dunk Vin, og hun kom til HERRENs Hus i Silo og havde Drengen med.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da drengen var vænnet fra, bragte Hanna ham til helligdommen i Shilo. Hun medbragte en treårs tyr som offergave, en sæk med ca. 13 kg mel og en lædersæk med vin.