1 Samuel 10:12 — Compare Translations

Danish 1819

Da svarede en Mand derfra og sagde: Hvo er dog deres Fader? Derfor blev det til et Ordsprog: Er og Saul iblandt Profeterne?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så sagde en der fra Stedet: "Hvem er vel deres Fader?" Derfor blev det et Mundheld: "Er også Saul iblandt Profeterne?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En mand der fra stedet svarede: „Hvem har ansvar for dem?” Derfor blev det et stående udtryk: „Er Saul nu også blevet profet?”