1 Samuel 10:3 — Compare Translations

Danish 1819

Og naar du gaar frem derfra og bedre frem og kommer til Thabors Lund, da skulle tre Mænd finde dig der, som gaa op til Gud i Guds Hus: En, som bærer tre Kid, og en, som bærer tre hele Brød, og en, som bær er en Flaske Vin.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og når du er gået et Stykke længere frem og kommer til Taboregen, skal du træffe tre Mænd, som er på Vej op til Gud i Betel; den ene bærer tre Kid, den anden tre Brødkager og den tredje en Dunk Vin;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Og når du kommer til egetræet ved byen Tabor, vil du møde tre mænd, der er på vej til Betel. Den ene af mændene har tre gedekid med sig. Den anden medbringer tre brød og den tredje en lædersæk med vin.