1 Samuel 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Og der blev ingen Smed funden i al Israels Land; thi Filisterne sagde: At Hebræerne ikke skulde gøre Sværd eller Spyd.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men der fandtes ingen Smede i hele Israels Land; thi Filisterne havde tænkt, at Hebræerne ellers kunde lave sig Sværd og Spyd;
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
På den tid fandtes der ikke en eneste smed i hele Israel, for filistrene ville forhindre hebræerne i at ruste sig med sværd og spyd.