1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Danish 1819

og de havde skarpe File til Spader og Hakker og Treforke og Økser, og saa ofte Æggen var sløvet paa Spader, og naar de skulde have en Braad sat ind.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

det kostede en Pim at få slebet Plovjem og Hakker og en Tredjedel Sekel for Økser og for at indsætte Pig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Prisen for en slibning var 2/3 shekel for plovskær og hakker, 1/3 shekel for økser, segl og pigstave.