1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Danish 1819

Og Jonathan sagde: Se, vi gaa over til Mændene og lade os se af dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da sagde Jonatan: "Vi søger nu at komme over til de Mænd og sørger for, at de får os at se.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Godt, så hør her,” fortsatte Jonatan. „Vi sørger for, at de opdager os, når vi går derover. Hvis de siger: ‚Bliv stående, vi kommer ned til jer,’ så går vi ikke derop. Men hvis de siger: ‚Kom herop!’ så går vi derop, for så er det et signal fra Herren om, at han vil give os sejr.”