1 Samuel 19:24 — Compare Translations

Danish 1819

Og han førte sig ogsaa af sine Klæder og profeterede ogsaa for Samuels Ansigt og kastede sig nøgen ned hele den Dag og hele den Nat; derfor siger man: Er Saul ogsaa iblandt Profeterne?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da rev også han sine Klæder af sig, og han var i Henrykkelse foran Samuel og faldt nøgen om og blev liggende således hele den Dag og den følgende Nat. Derfor hedder det: "Er også Saul iblandt Profeterne?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derefter flåede han tøjet af sig, og hele dagen og den følgende nat lå han nøgen på gulvet og profeterede foran Samuel. Derfor siger man: „Er Saul nu også blandt profeterne?”