1 Samuel 21:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og David lagde disse Ord paa sit Hjerte og frygtede saare for Akis, Kongen af Gath.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Disse Ord gav David Agt på,og han grebes af stor Frygt for Kong Akisj af Gat;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Jamen, er det ikke Israels kommende konge, vi giver husly?” spurgte Akishʼ mænd hinanden. „Var det ikke til hans ære, at kvinderne dansede og sang: ‚Saul har besejret sine tusinder, men David har besejret sine titusinder!’?”