1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Danish 1819

Efter hvem er Israels Konge udgangen? hvem jager du efter? efter en død Hund, efter en Loppe?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men HERREN skal være Dommer og dømme mig og dig imellem; han skal se til og føre min Sag og skaffe mig Ret over for dig!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I øvrigt synes jeg, du skulle overveje, hvem det er, du forfølger. Bør Israels konge spilde sin tid med at jage en, der er lige så ubetydelig som en død hund eller en loppe?