1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde til sine Mænd: Herren lade det være langt fra mig, at jeg skulde gøre denne Gerning ved min Herre, Herrens Salvede, at lægge min Haand paa ham; thi han er Herrens Salvede.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da nu Saul rejste sig og forlod Hulen for at drage videre,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Må Gud bevare mig fra at gøre min herre noget ondt,” sagde han til sine mænd. „Jeg kan ikke slå Herrens salvede konge ihjel.”