1 Samuel 25:18 — Compare Translations

Danish 1819

Da skyndte Abigail sig og tog to Hundrede Brød og to Flasker vin og fem tillavede Faar og fem Maal ristede Aks og hundrede Klaser Rosiner og to Hundrede Klumper Figen, og hun lagde det paa Asener.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så gik Abigajil straks hen og tog 200 Brød, to Dunke Vin, fem tillavede Får, fem Sea ristet Korn, 100 Rosinkager og 200 Figenkager, lagde det på Æslerne

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Abigajil tog straks 200 brød, to skindsække med vin, fem slagtede og tilberedte får, en stor sæk ristet korn, 100 klumper rosiner og 200 klumper figner og læssede det hele på nogle æsler.