1 Samuel 25:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
og velsignet være din Fornuftighed, og velsignet være du, som forhindrede mig paa denne Dag fra at udøse Blod og fra at tage mig selv til Rette!
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
priset være din Klogskab, og priset være du selv, som i bag holdt mig fra at pådrage mig Blodskyld og tage mig selv til Rette!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Jeg er dig dybt taknemmelig for din visdom, som har forhindret mig i at tage loven i min egen hånd og myrde et andet menneske.