1 Samuel 25:41 — Compare Translations

Danish 1819

Og hun stod op og bøjede sig med sit Ansigt til Jorden, og sagde: Se, her er din Tjenerinde til en Tjenestekvinde til at to min Herres Tjeneres Fødder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da rejste hun sig, bøjede sig med Ansigtet mod Jorden og sagde: "Din Tjenerinde er rede til at blive min Herres Trælkvinde og tvætte hans Trælles Fødder!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

bøjede hun sig til jorden og sagde: „Jeg er parat til at være den ringeste tjener i Davids hus.”