1 Samuel 29:10 — Compare Translations

Danish 1819

Saa staa du nu tidlig op i Morgen, du og din Herres Tjenere, som er komne med dig; og naar I ere tidligen opstandne i Morgen, og det er lyst for eder, saa gaar bort;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Gør dig derfor rede i Morgen tidlig tillige med din Herres Folk, som har fulgt dig, og gå til det Sted, jeg har anvist eder; tænk ikke ilde om mig, thi du er mig kær; gør eder rede i Morgen tidlig og drag af Sted, så snart det bliver lyst!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Gør nu, som jeg siger, og tag hjem i morgen ved daggry.”