1 Samuel 29:7 — Compare Translations

Danish 1819

Saa vend nu tilbage og gak i Fred, at du ikke skal gøre det, som er ondt for Filisternes Fyrsters Øjne.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vend nu derfor tilbage og gå bort i Fred, for at du ikke skal gøre noget, som mishager Filisternes Fyrster!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Gå nu stille og roligt tilbage til jeres by, så vi ikke rager uklar med de andre konger.”