1 Samuel 30:11 — Compare Translations

Danish 1819

Og de fandt en ægyptisk Mand paa Marken, og de toge ham med sig til David; og de gave ham Brød og han aad, og de gave ham Vand at drikke.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de fandt en Ægypter liggende på Marken; ham tog de med til David og gav ham Brød at spise og Vand at drikke;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Undervejs fandt mændene en egyptisk slave, og ham førte de til David. Manden havde ikke fået noget at spise eller drikke i to døgn, så de gav ham nogle brød, en klump figner, to klumper rosiner og noget vand. Da han var kommet til kræfter, spurgte David ham: