1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Danish 1819

Og Filisterne strede imod Israel, og Israels Mænd flyede for Filisternes Ansigt, og de faldt ihjelslagne paa Gilboas Bjerg.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Imidlertid angreb Filisterne Israel; og Israels Mænd flygtede for Filisterne, og de faldne lå rundt om på Gilboas Bjerg.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I mellemtiden var filistrene nået frem til Jizreʼeldalen og gået til angreb på israelitternes lejr på Gilboahøjen. Israels hær flygtede og efterlod mange faldne rundt om på højens skråninger.