1 Samuel 4:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og Filisterne rustede sig imod Israel, og Striden bredte sig ud; og Israel blev slagen for Filisternes Ansigt; og disse sloge i Slagordenen paa Marken ved fire Tusinde Mand.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Filisterne stillede sig op til Kamp mod Israel, og Kampen blev hed; Israel blev slået af Filisterne, og de dræbte i Slaget på åben Mark omtrent 4000 Mand.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Filistrene gik til angreb, besejrede Israels hær og dræbte 4000 mand.