1 Samuel 4:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og det skete, der Herrens Pagts Ark kom til Lejren, da skreg al Israel med et stort Frydeskrig, saa at Jorden rystede.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da nu HERRENs Pagts Ark kom til Lejren, brød hele Israel ud i et vældigt Jubelråb, så Jorden rystede derved.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I det øjeblik israelitterne så Herrens pagts ark komme ind i lejren, jublede de så højt, at jorden rystede.