1 Samuel 5:3 — Compare Translations

Danish 1819

Men Asdoditerne stode tidlig op den næste Dag, og se, Dagon var falden paa sit Ansigt til Jorden foran Herrens Ark; og de toge Dagon og satte ham paa sit Sted igen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men tidligt næste Morgen, da Asdoditerne gik ind i Dagons Hus, se, da var Dagon faldet næsegrus til Jorden foran HERRENs Ark. De tog da Dagon og stillede ham på Plads igen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Næste morgen kom byens indbyggere til templet for at se arken. Men dér lå Dagon næsegrus på jorden foran Guds ark. De skyndte sig at stille ham på plads igen,