1 Samuel 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Og Bethsemiterne høstede Hvede i Dalen; og de løftede deres Øjne op og saa Arken, og de bleve glade, da de saa den.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Da Bet-Sjemesjiterne, der var ved at høste Hvede i Dalen, så op og fik Øje på Arken, løb de den glade i Møde;
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Bet-Shemeshʼ indbyggere var i færd med at høste hvede i dalen, da arken ankom. Da de fik øje på den, blev de ude af sig selv af begejstring.