1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Danish 1819

Og I skull tage Herrens Ark og sætte den paa Vognen, og Guldtøjet, som I give den med tilbage til Skyldoffer, skulle I lægge i et Skrin ved dens Side; og I skulle sende den hen og lade den fare.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

tag så HERRENs Ark og sæt den på Vognen, læg de Guldting, I giver den med i Sonegave, i et Skrin ved Siden af og send den så af Sted.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Sæt så arken op på vognen, og sæt et skrin med guldmusene og guldbylderne ved siden af den som et skyldoffer. Send så køerne af sted med arken.