1 Samuel 8:6 — Compare Translations

Danish 1819

Men det Ord var ondt for Samuels Øjne, at de sagde: Giv os en Konge at dømme os; og Samuel bad ydmygeligen til Herren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men det vakte Samuels Mishag, at de sagde: "Giv os en Konge, som kan dømme os!" Og Samuel bad til HERREN.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Samuel var oprørt over forslaget, og han gik til Herren for at spørge om råd.