1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Danish 1819

tænkende uafladeligen paa Eders Gjerning i Troen, og Eders Arbeide i Kjærligheden, og Eders Bestandighed i Haabet til vor Herre Jesus Christus, for vor Guds og Faders Aasyn,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

idet vi uafladelig mindes eders Gerning i Troen og eders Arbejde i Kærligheden og eders Udholdenhed i Håbet på vor Herre Jesus Kristus for vor Guds og Faders Åsyn,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når vi nævner jer ind for Gud, vores Far, tænker vi på jeres arbejde for troens sag, jeres utrættelige kærlighed og jeres udholdenhed i forventningen om det, Jesus Kristus, vores Herre, vil give jer.

Danish Bible (LB) 1866

og huske paa eders gjerning i troen, eders arbejde i kjærligheden, og eders bestandighed i haabet paa vor Herre Jesus Kristus for Guds og vor Faders aasyn;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

idet vi uafladeligt for Guds, vor Faders åsyn ihukommer jeres gerning i troen, arbejdet i kærligheden og udholdenheden i håbet på vor HErre Jesus Kristus,