1 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Danish 1819

Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja Herrens, idet I annammede Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Hellig Aand,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja, Herrens, idet I modtoge Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Helligånd,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Selvom I vidste, at det ville betyde forfølgelse, tog I imod vores budskab og blev fyldt med glæde fra Helligånden. I fulgte det eksempel, som vi og Herren viste jer.

Danish Bible (LB) 1866

og i ere blevne vore efterlignere og Herrens, da i under megen trængsel modtage Ordet med glæde i den Helligaand,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og I er blevet vore, ja, HErrens efterfølgere, da I med Helligåndens glæde tog imod Ordet i stor trængsel,