1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Danish 1819

thi de forkynde selv, hvilken Indgang vi fandt hos Eder, og hvorledes I vendte Eder til Gud fra Afguderne, at tjene den levende og sande Gud,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi de forkynde selv om os, hvordan en Indgang vi vandt hos eder, og hvorledes I vendte om til Gud fra Afguderne for at tjene den levende og sande Gud

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for andre fortæller om, hvad der skete, da vi kom til jer, og hvordan I brød med afguderne og vendte jer til den levende og sande Gud for at tjene ham.

Danish Bible (LB) 1866

thi de fortælle selv om os, hvilken indgang vi havde hos eder, og hvorledes i omvendte eder til Gud fra afguderne, til at tjene den levende og sande Gud,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Selv fortæller I jo om, hvilken modtagelse vi fik hos jer, og om hvordan I vendte om til Gud fra afguderne for at tjene Den levende og sande Gud