1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Danish 1819

I vide selv, Brødre! at vor Indgang hos Eder ikke var i Forfængelighed;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I vide jo selv, Brødre! at vor Indgang hos eder ikke har været forgæves;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det var altså absolut umagen værd, at vi kom til jeres by.

Danish Bible (LB) 1866

I kjende nemlig selv, brødre, vor indgang hos eder, at den ikke var forfængelig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Selv veed I jo, brødre, at vort komme til jer ikke har været forgæves.