1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Danish 1819

I ere Vidner og Gud, hvor helligen og retfærdeligen og ustraffeligen vi omgikkes med Eder, I troende;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I ere Vidner, og Gud, hvor fromt og retfærdigt og ulasteligt vi færdedes iblandt eder, som tro;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I ved, og Gud ved, hvor retsindigt, redeligt og uangribeligt vi færdedes iblandt jer.

Danish Bible (LB) 1866

I ere vidner, og Gud, hvor hellig, retfærdig og ulastelig vi omgikkes eder, som troede;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I og Gud er vidner om, hvor hellige og retfærdige og ulastelige vi var overfor de troende,