1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Danish 1819

ligesom I vide, hvorledes vi formanede og trøstede Eder, enhver især, som en Fader sine Børn,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

ligesom I vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en Fader sine Børn

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Som en far taler opmuntrende og formanende til sine børn, sådan formanede og opmuntrede vi jer og indprentede hver eneste af jer, at I skal leve, så det bringer Gud ære. Han har jo kaldet jer ind i sit rige for at dele sin herlighed med jer.

Danish Bible (LB) 1866

ligesom i vide, hvorledes vi formanede og trøstede enhver af eder, som en fader sine børn,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

ligesom I veed, hvordan vi formanede og trøstede enhver af jer som en fader sine børn