1 Thessalonians 2:18 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor have vi villet komme til Eder (nemlig jeg Paulus) een Gang, ja to Gange, men Satanas haver forhindret os.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

efterdi vi have haft i Sinde at komme til eder, jeg, Paulus, både een og to Gange, og Satan har hindret os deri.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi vil meget gerne besøge jer, og jeg, Paulus, har forsøgt at komme af sted indtil flere gange, men Satans håndlangere har hidtil hindret os.

Danish Bible (LB) 1866

derfor vilde vi kommet til eder, jeg Paulos nemlig, baade een og to gange, men satan har forhindret os;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi vi har inderligt ønsket at komme til jer; jeg, Paulus, både een og to gange - men Satan hindrede os!