1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor, efterdi vi ikke længere kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i Athenen,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i Athen,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da vi til sidst ikke kunne holde det ud længere, besluttede vi andre at blive tilbage i Athen og sende vores medarbejder, Guds tjener Timoteus, af sted for at opmuntre jer og styrke jer i troen,

Danish Bible (LB) 1866

Da vi derfor ikke længer kunde holde det ud, besluttede vi at blive ene tilbage i Aten,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da vi derfor ikke længere kunne holde det ud, besluttede vi at blive alene tilbage i Athen