1 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Danish 1819

idet vi Nat og Dag indstændigen bede, at vi maatte see Eders Ansigt og raade Bod paa Eders Troes mangler?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

idet vi Nat og Dag inderligt bede om at måtte få eder selv at se og råde Bod på eders Tros Mangler?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Dag og nat beder vi indtrængende Gud om, at vi må få lov til at se jer igen og hjælpe jer med det, der endnu måtte mangle i jeres forståelse af Gud.

Danish Bible (LB) 1866

idet vi nat og dag indstændig bede, at vi maatte se eder personlig og raade bod paa, hvad der mangler i eders tro?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nat og dag beder vi indtrængende om at få lov til at se jer igen og udfylde manglerne i jeres tro.