1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Danish 1819

Thi ogsaa der vi vare hos Eder, sagde vi Eder det forud, at vi skulde lide Trængsler, som og er skeet, og I vide.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi også da vi vare hos eder, sagde vi eder det forud, at vi skulde komme til at lide Trængsler, som det også er sket, og som I vide.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da vi var hos jer, sagde vi på forhånd, at der ville komme forfølgelser. Og det holdt stik, som I ved.

Danish Bible (LB) 1866

thi da vi ogsaa vare hos eder, sagde vi eder forud, at vi skulde lide trængsel, ligesom det og er skeet, og i vide;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi allerede da vi var hos jer, forudsagde vi jer, at vi skulle lide trængsler - som det også skete, hvad I jo veed.