1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Danish 1819

saa ere vi derved, Brødre! trøstede ved Eder i al vor Trængsel og Nød formedelst Eders Tro.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kære venner, de opmuntrende nyheder om jeres stærke tro har givet os nyt mod midt i vores vanskeligheder og lidelser.

Danish Bible (LB) 1866

saa ere vi derved, brødre, trøstede for eder i al vor trængsel og nød, ved vor tro,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Så er vi da i al vor trængsel og nød blevet trøstede ved jeres tro, brødre -