1 Thessalonians 4:12 — Compare Translations

Danish 1819

paa det I maa omgaaes sømmeligen med dem, som ere udenfor, og ikke trænge til Nogen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så vil mennesker, der ikke er kristne, respektere jer, og I behøver ikke at være afhængige af økonomisk hjælp fra andre.

Danish Bible (LB) 1866

forat i kunne vandre sømmelig med dem udenfor og ikke trænge til nogen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

så I kan vandre anstændigt overfor dem udenfor og ikke behøver hjælp fra nogen.