1 Thessalonians 4:6 — Compare Translations

Danish 1819

At Ingen skal undertrykke eller forfordele sin Broder i nogen Handel; thi Herren er Hevner over alt Saadant, som vi og forud have sagt og vidnet for Eder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

at ingen foruretter og bedrager sin Broder i nogen Sag; thi Herren er en Hævner over alt dette, som vi også før have sagt og vidnet for eder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I må heller ikke synde imod en ven eller udnytte ham i denne sag. Herren straffer alle den slags handlinger. Det har vi tidligere understreget for jer.

Danish Bible (LB) 1866

at ingen maa undertrykke eller besvige sin broder i nogen vandel, fordi Herren er en hævner over alt dette, ligesom vi ogsaa forud have sagt og vidnet for eder;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

ikke at skade eller udnytte sin broder i nogen sag, thi HErren hævner alt sådant, som vi allerede tidligere har sagt og pålagt jer det.