1 Thessalonians 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men vi formane Eder, Brødre! paaminder de Uskikkelige, trøster de Kleinmodige, ophjælper de Skrøbelige, værer langmodige mod Alle.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Og vi formane eder, Brødre! påminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Konfronter de genstridige, giv de modløse nyt mod, styrk de svage og hav tålmodighed med alle.
Danish Bible (LB) 1866
Men vi formane eder, brødre, paaminder de uordenlige, opmuntrer de forsagte, ophjælper de svage, værer langmodige mod alle!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Yderligere formaner vi jer, brødre: irettesæt de opsætsige, trøst de ængstelige, tag jer af de syge, vær tålmodige med alle!