1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations

Danish 1819

Men I, Brødre! I ere ikke i Mørket, saa at den Dag skulde som en Tyv komme over Eder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men I, Brødre! I ere ikke i Mørke, så at Dagen skulde overraske eder som en Tyv.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men I, kære venner, lever jo ikke i mørket, og den dag vil derfor ikke overrumple jer som en tyv.

Danish Bible (LB) 1866

Men, brødre, i ere ikke i mørke, saa at den dag skulde som en tyv komme over eder;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men I, brødre, er ikke i mørke, så at dagen skal kunne overraske jer som en tyv!