1 Timothy 1:5 — Compare Translations

Danish 1819

Men Summen af Budet er Kjærlighed af et reent Hjerte, og af en god Samvittighed, og af en uskrømtet Tro;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Påbudets Endemål er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Formålet med din irettesættelse af dem skal være at fremme den kærlighed, der udspringer af et rent hjerte, en god samvittighed og en oprigtig tro.

Danish Bible (LB) 1866

Men summen af budet er kjærlighed af et rent hjærte, af en god samvittighed og uhyklet tro;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men budets endemål er kærlighed af et rent hjerte og en god samvittighed og en oprigtig tro!