1 Timothy 1:8 — Compare Translations

Danish 1819

Men vi vide, at Loven er god, dersom Nogen bruger den lovligen,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En lov er en god ting, hvis man altså bruger den rigtigt og forstår, at den ikke er til for dem, der gør det rigtige i forvejen, men for dem, der er lovløse og oprørske. Loven finder anvendelse over for de gudløse og respektløse syndere, dem, der ikke er kommet til tro, og folk, der gør vold mod forældre og begår mord,

Danish Bible (LB) 1866

Men vi vide, at loven er god, naar den bruges lovlig,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Vi veed jo, at Loven er god, hvis man bruger Den efter Dens hensigt!