1 Timothy 2:7 — Compare Translations

Danish 1819

for hvilket jeg er beskikket en Prædiker og Apostel, (jeg siger Sandhed i Christus, jeg lyver ikke,) en Hedningernes Lærer i Tro og Sandhed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og for dette er jeg bleven sat til Prædiker og Apostel (jeg siger Sandhed, jeg lyver ikke), en Lærer for Hedninger i Tro og Sandhed.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Som en trofast og sandfærdig forkynder, apostel og lærer har jeg fået til opgave at bringe dette budskab ud til alle folkeslag. Jeg lyver ikke. Det er den rene og skære sandhed.

Danish Bible (LB) 1866

for hvilket jeg er sat som herold og apostel - jeg siger sandhed i Kristus, jeg lyver ikke - en lærer for hedningerne i tro og sandhed.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

for dette sattes jeg som herold og apostel - jeg taler sandhed i Kristus, jeg lyver ikke! - en hedningernes lærer i den sande tro!