1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Danish 1819

Det er en sand tale: dersom Nogen begjerer et Biskops-Embede, han haver Lyst til en god Gjerning.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Den Tale er troværdig; dersom nogen begærer en Tilsynsgerning har han Lyst til en skøn Gerning.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Tro mig, at komme med i menighedens ledelse er et udmærket ønske at have, men der må stilles visse krav til en leder: Han skal have et godt ry og have vist trofasthed i sit ægteskab, have selvbeherskelse, være fornuftig, anstændig, gæstfri og god til at lære fra sig.

Danish Bible (LB) 1866

Det er et troværdigt ord: om nogen et bispeembede, har han lyst til en god gjerning.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dette Ord er troværdigt: hvis nogen attrår at blive biskop, da er det en god gerning, han ønsker sig!